十万个冷知识:“侵略”和“入侵”有什么区别?

中文的“侵略”和“入侵”这两个说法,都带有"侵”,因此有些人会把两者混为一谈。入侵一般后接具体的地名,入侵某地,强调进入的过程;侵略则词义较重,一般后接主权国家,侵略某国,强调后果的严重性。

“侵略”和“入侵”有什么区别?

但在英语中,“侵略”所对应的Aggression 和"入侵"所对应的Invasion,是截然不同的两个概念。

在国际关系中,Aggression 指的是一个国家对另一个国家的暴力攻击或威胁,在道义上是错误的。与之不同的是,Invasion是一个军事术语,只是用来客观地描述一种军事行动。

“侵略”和“入侵”有什么区别?

Invasion 作为军事术语,含义是中性的,不涉及道义上的对错。

虽然 Invasion 作为“军事入侵”这个术语,不带有褒贬判断,但Invasion 的其它用法,都是从“军事入侵”的含义引申而来,带有“使用武力、未经允许、强制强加”的意味,因此会有负面含义。

“侵略”和“入侵”有什么区别?

在字典中,Invasion 的定义是:the act of an army entering another country by force in order to take control of it,某支军队,使用强制力量进入其它国家,目的是为了控制该国。

ㅤㅤㅤㅤ对于入侵,国际社会普遍采取的方法是,①照会;②谴责;③ 制裁:④ 战争。对于侵略行为,一般都是采取战争。

“侵略”和“入侵”有什么区别?
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0赞赏 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

图形验证码
取消
昵称